You can view that actual document below.

*English Translation by Fr. J.L. Iannuzzi

Your Excellency,

In a letter dated 30 October 2024, you had asked this Dicastery, in your capacity as President of the Doctrinal Commission of the Conference of Bishops of France, some additional clarifications regarding the writings of Servant of God Luisa Piccarreta.
In response to your request, I have the honor of informing you of the following:

a) As you know, in the month of June 2024, this Dicastery granted its Nulla Osta to the continuation of the Cause of Beatification and Canonization of the Servant of God Luisa Piccarreta, as it has not acknowledged in her writings any doctrinal errors of a nature that would prevent their promulgation.
b) After the death of Luisa Piccarreta, there was an uncontrolled proliferation of her writings – often translated and manipulated with heterodox interpretations – and movements, associations and Divine Will Groups, at times characterized by devotions inconsiderate to the Servant of God, that have spread throughout the world.
c) To avoid the danger of a misleading interpretations of the spirituality of the Servant of God, this Dicastery recommended that the Postulator of the Cause, in collaboration with the Archbishop of Trani-Barletta-Bisceglie, carefully ensure that an official, typical and critical edition of the writings of Luisa Piccarreta bear an appropriate introduction or preface with corresponding notes that highlight the importance of God’s merciful love, and explain certain passages or particular depictions that are influenced by the language of the time and of the cultural context in which Luisa Piccarreta lived. All this ought to be done with the aim of transmitting a correct interpretation of the historical and charismatic person of the Servant of God and her spirituality.

Your Excellency, I hope that the above explanations will help to dispel any questions regarding the expressions and the spirituality of the Servant of God Luisa Piccarreta.

With the assurance of my best regards,

+ Phillippe CURBELIÉ Titular Archbishop of Utica Undersecretary
Your Excellency
Bishop Benoit BERTRAND
16, Chemin de la Pelouse
95300 Pontoise (France)
(English Translation: Fr. J.L. Iannuzzi, STL, S.Th.D.)